فاطمة راکعی / فی ساحة المدینة
فاطمة راکعی
تعریب: موسى بیدج
ترجمت کتاب حول الشعر، حیث تعدّ مجلده الثانی حالیاً للطباعة ونشرت لها عشرات البحوث والمقالات الثقافیة والإجتماعیة. إخترنا للقارئ قصائد من مجموعة "أمومیات".
أمومة
لم أحسد أبداً
الشعراء
سحرة بلاد الکلام .
لم أحسد أبداً
الفلاسفة
حکماء بلاد الحکمة .
لم أحسد أبداً
العرفاء
رواد إقلیم العشق.
فقط کنت أحسد
الأنبیاء
قبل أن أصبح أماً ...
فی ساحة المدینة
یداه ورجلاه فی الاغلال
یجرجرونه
بتهمه کبرى
- أیها الصعلوک
قالها أنیق
- حثالة المجتمع
قالها طبیب
- أیها القذارة
قالها کناس
-أعوذ بالله
قالها عفیف .
إمرأة کانت عابرة ...
ملاک
احلق فی الأعالی
جنحاً بجنح ملاک
نحو الغیم
نحو العرش
نحو الله
نحو لا أدری أین
لکننی أدری فقط
ان الجنة
تحت أقدامی ...
الی أطفال فلسطین
بأمومةٍ
أغسل جروحک
دموعی تنتهی
ولیس لجراحک
نهایة !
أصعدُ
تلة
صنعتها من الحجارة
کم الصبح قریب ...
الثور
منبطحٌ
على الکنبة
ویجتر
من ذکریاته المعویة !
أبی
نجلس على مصطبة المنتزه
مع أبی
فی أواخر کانون
أنا أحدثه
عن الریح
لکن عینیه
مستغرقتان فی الحدیث
مع الغربان العجوزة
على الصنوبر المبتل.
مطر(1)
تنزل السماء
إلى الأرض
بحبل المطر
وتعلو الأرض
إلى السماء
بحبل المطر
وأنا
أعمل المستحیل
لأقول
اننی سوف لا أخبئ دموعی عنک
عندما
تکفی وساطة المطر
لالتقاء الأرض بالسماء
مطر(2)
کم أحب
أغنیة العالم الحزینة هذه
هذا البکاء المتواصل للسماء
هذا مطر.